「Akimitsu」 ２０１３年 キャンバスに油彩 ２５センチ×２５センチ Akimitsu 2013 Oil on canvas 25.0×25.0 cm
このメールをご覧になられない方はこちらへ
Click here if you have trouble viewing
パスカル・モーマン「スピード ペインティング」
成山画廊がこの度ご紹介致しますアーティストは画家、パスカル・モールマンです。
モーマンはオランダに生まれ、現在チューリッヒを拠点に繊細な肖像画の制作を世界各地で行っていますが、成山画廊では彼の別の側面である、フォトセッションの要素を含むスピ−ドペインティングに注目しています。
モーマンが来日し、皆様の肖像画の注文を承り、描き、展示致します。
また、今展では諏訪敦、松井冬子といったアーティストの肖像画も描きます。
１０月４日金曜日１７時からのオープニングレセプションでは松井冬子をモデルにライヴペインティングを行います。
スピードペインティングの醍醐味を是非ご覧下さいませ。
パスカル・モールマン（Pascal Mohlmann）は１９６９年にオランダのヒルベルスムに生まれる。
ユトレヒトの Hogeschool voor de Kunsten で学び、その後 Amesterdam Institute of Paintings の招待でJurriaan van Hallの元でマスタークラスを獲得。２００６年よりチューリッヒに在住し活動する。
「パスカル・モールマンによる肖像画について」
モナリザ、ネフェルティティの胸像、ヴェラスケス、ダヴィッド、レンブランド、ルシアン・フロイドと、名前を挙げてもきりがないが、対象が著名人であれ無名の人間であれ、太古の昔から肖像画というものは鑑賞者を魅了する。それはもしかして自分が好きなポートレートの中に必ず自分の端くれみたいなものを発見できるからではないだろうか。しかし、もし自分自身が実際にその対象、つまり肖像画になった場合はどうなるのであろうか。なるだけ現実に近い形，あるいは美しい形で描いてもらう事が望ましくなるのか。あるいは肖像画の中に紛れもない自分自身を見つけられる事が重要になるのではないか。前に出会った事もない、初対面の自分を発見する事もできるのかもしれない。
油絵画家パスカル・モールマンのシリーズ『ギャラリー オブ イディオッツ』では、その要素がたっぷりある。彼はモデルにモデルが自分で選んだしかめっ面をさせる。彼が画家としてシャッターを押すのではなく，モデルにその瞬間を選ばせる。ある意味で親密感あふれるアーティストとモデルの合作なのであるが、従来の理想の美しさからは遠く離れたものである。しかも普通はしかめっ面など一瞬の出来事である為、顔面筋肉がすぐに痛くなる。全てが速く行かなくてはならない。強い，荒いブラシストロークと巨匠にも劣らない技術を使い、モールマンは３０分以内で肖像画をキャンバスに叩きつけるかの様に描く。しかもそのダイナミズムの中に繊細さが含まれる矛盾が魅力の一つと言えよう。モールマンはモデルの一番奥にある『何か』を表面に取り出す事ができる。神隠しにも近い程にモールマンは人間の外構え（ファサード）を超え、一瞬魂にふれ、その瞬間をキャプチャーする事ができるのである。時にはそれがあまりにも的をついていて、新しい自分自身の一面に出会ったような気分になる。
アンナ・フォン・センガー ジャーナリスト
Pascal Mohlmann 「Speed Painting 」展
２０１３年１０月４日 金曜日〜２０１３年１０月１９日 土曜日
オープンングレセプション：２０１３年１０月４日 金曜日１７時から２０時まで。
＊モールマンによるライブペインティングを行います。モデル：松井冬子
成山画廊：東京都千代田区九段南２ー２ー８ 松岡九段ビル２０５号室
TEL&FAX:０３ー３２６４ー４８７１
E-MAIL: info@gallery-naruyama.com
ホームページ：http://www.gallery-naruyama.com/
営業時間：月、火、木、金、土曜日 １３時から１９時まで 水、日曜日、祭日 休廊
Pascal Mohlmann 'Speed Painting'
Gallery Naruyama is pleased to present a painter, Pascal Mohlmann.
This Dutch painter currently lives in Zurich and works all around the world to create delicate portraits. However, what has caught my eye is in a seriese of his speed painting works, which include elements of photo shooting. Pascal Mohlmann will be in Tokyo for the exhibition and paint your portrait. He will also draw artists’ portrait such as Atsushi Suwa and Fuyuko Matsui.
There will be an opening reception from 17:00 on 4th of October with his live painting performance inviting Fuyuko Matsui as a model. I hope you have a chance to experience the pleasure of speed painting.
Pascal Mohlmann
Born in Hilversum, Holland in 1969.
He studies at the Hogeschool voor de Kunsten in Utrecht and then attends the class of Jurriaan van Hall at the Amsterdam Institute of Painting to complete the MA. Since 2006, he lives and works in Zurich.
From Mona Lisa to Nefertiti, Velasquez to David, Rembrandt to Lucien Freud, it is true how portraits have fascinated people since the time immemorial regardless to the subject being celebrities or ordinary people. Perhaps that is because we find pieces of ourselves in portraits that we are attracted to. However, what happens if you become the subject, a portrait of yourself? Is it more important that you recognize a face that is familiar to you, or one that is beautified? Or the most important thing might be that you could find an indisputable part of yourself in the painting. You might be surprised to see what is revealed.
‘Gallery of Idiots’ by painter, Pascal Mohlmann, is full of such surprises. He asks models to make stupid faces that they choose. Here, he chooses not to be in control of when to press the shutter but instead, he asks models to choose the moment. In a sense, it could be understood as an intimate collaboration of the artist and models, though I believe it is far different from the conventional idea of beauty. In addition, because such expressions are meant last for only a second, models must suffer great deal of muscle aches. In order to minimize the pain, the entire procedure needs to be completed as fast as possible. Using a strong and rough brush stroke with masterly technique, Mohlmann paints as if he’s throwing something on the canvas. The entire session finishes within 30 minutes. I believe that the fact that there’s a delicacy in dynamic image that his paintings present is one of the characteristics of this series. Mohlmann seems to be able to bring something that stays subconsciously inside of one’s body to the surface. He sees over man’s façade and touches the soul to capture the moment. Sometimes, the way he does it is so precise that you get a chance to see a new side of yourself.
Anna von Senger, Journalist
Pascal Mohlmann Speed Painting
2013/10/4 (Fri)- 2013/10/19 (Sat)
Opening reception: 2013/10/4 (Fri) 17:00-20:00
Pascal Mohlmann will perform a live painting during these hours
Gallery Naruyama
Matsuoka Kudan Building #205, 2-2-8 Kudan Minami, Chiyoda-ku, Tokyo, 102-0074
E-mail: info@gallery-naruyama.com
Web: http://www.gallery-naruyama.com
Hours: 13:00-19:00
Closed on Wednesday, Sunday, Holiday
メール配信解除はこちら / Unsubscribe here