杉本英輝蝋彫刻展　
Hideki Sugimoto [Wax Works]
２００４年５月１７日月曜日〜２００４年６月５日土曜日
　


この度開催する運びとなりました、杉本英輝程気分が悪くなる形を造り出す男を、私は今まで知りません。杉本以外の人間には全く関係の無い、個人的な、関わりたくない感情を、放っておけばいいのに展覧会を開催することに致しましたのは、長年、蝋人形館に携わり培ってきた蝋を彫り彩色し、人髪を植毛する独特なテクニックで、彼が関わった人間関係を、嫌という程見せつける彼の作品の不快感は、実は私達にとっての近親憎悪であって、こういう気持ちを人間は持って生きているのでは無いか、人の核心に思えたからです。

出展作品は１９９１年に製作された初期作品から、今年度製作された新作までの４点に加え、写真家、鈴木理策が高校の後輩である杉本の蝋彫刻を様々なシチュエーションで撮影した作品も発表致します。
HIDEKI SUGIMOTO　[Wax Warks] →　[Wax Works]

I have never known of this man, who creates these wax figures that make us feel very unpleasant. It makes one wonder; why on earth I have decided to do an exhibition of his work, when I could have just left him alone to go about his own business?
Sugimoto uses a technique of his own; carving, painting, then transplanting human hair into the wax figures. The displeasing, almost sickening appearance of the sculptures express a sense of hatred, that may surprisingly be similar to some of our daily emotions.
From his earliest work from 1991 to four new pieces, the exhibition will also feature various photographs of these sculptures taken by Risaku Suzuki.
 
杉本 英輝（すぎもと ひでき）
１９６５年 和歌山県新宮生まれ。
１９８８年 多摩美術大学卒業後日本で唯一の蝋人形制作会社、株式会社C.P.Aにて蝋人形の製作を始める。
１９９１年 フリーランスとなり蝋による独自の彫刻作品を制作、同時に東京タワー蝋人形館に制作スタッフとして携わる。